93. sure · Cüz 30
Duha Suresi سورة الضحى
11 ayet · Mekkî · İniş sırası: 11
Mekke döneminde inen Duhâ suresi 11 ayettir. Vahyin bir süre gelmemesiyle üzülen Hz. Peygamber'i teselli eder, ona verilen nimetleri hatırlatır ve yetime, isteyene karşı duyarlı olmayı öğütler.
Duha Suresi Arapça, okunuşu ve meali
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
Bismillâhirrahmânirrahîm
- 1
وَالضُّحٰىۙ ﴿١﴾
Ved duha.
Kuşluk vaktine yemin ederim ki
- 2
وَالَّيْلِ اِذَا سَجٰىۙ ﴿٢﴾
Vel leyli iza seca.
ve sükuna erdiğinde geceye yemin ederim ki
- 3
مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلٰىۜ ﴿٣﴾
Ma veddeake rabbuke ve ma kala.
Rabbin seni bırakmadı ve sana darılmadı.
- 4
وَلَلْاٰخِرَةُ خَيْرٌ لَكَ مِنَ الْاُو۫لٰىۜ ﴿٤﴾
Ve lel ahıretu hayrun leke minel ula.
Gerçekten senin için ahiret dünyadan daha hayırlıdır.
- 5
وَلَسَوْفَ يُعْط۪يكَ رَبُّكَ فَتَـرْضٰىۜ ﴿٥﴾
Ve le sevfe yu'tike rabbuke fe terda.
Pek yakında Rabbin sana verecek de hoşnut olacaksın .
- 6
اَلَمْ يَجِدْكَ يَت۪ـيـماً فَاٰوٰىۖ ﴿٦﴾
E lem yecidke yetimen fe ava.
O, seni yetim bulup barındırmadı mı?
- 7
وَوَجَدَكَ ضَٓالاًّ فَهَدٰىۖ ﴿٧﴾
Ve vecedeke dallen fe heda.
Şaşırmış bulup da yol göstermedi mi?
- 8
وَوَجَدَكَ عَٓائِلاً فَاَغْنٰىۜ ﴿٨﴾
Ve vecedeke ailen fe agna.
Seni fakir bulup zengin etmedi mi?
- 9
فَاَمَّا الْيَت۪يمَ فَلَا تَقْهَرْۜ ﴿٩﴾
Fe emmel yetime fe la takher.
Öyleyse yetimi sakın ezme.
- 10
وَاَمَّا السَّٓائِلَ فَلَا تَنْهَرْۜ ﴿١٠﴾
Ve emmes saile fe la tenher.
El açıp isteyeni de sakın azarlama.
- 11
وَاَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ ﴿١١﴾
Ve emma bi ni'meti rabbike fe haddis.
Ve Rabbinin nimetini minnet ve şükranla an.
Duha Suresi Dinle
Sure hakkında
Sure, adını ilk ayette üzerine yemin edilen ve “kuşluk vakti”, yani güneşin yükselip aydınlığının yayıldığı zaman anlamına gelen ed-Duhâ kelimesinden alır.
Mekkî bir sure olup 11 ayettir. Mushafta 93. sırada, Kur'an'ın 30. cüzünde yer alır; yaygın kabul gören iniş sıralamasında 11. suredir ve Mekke'nin ilk dönemine aittir. Muhtevası bakımından kendisinden sonra gelen İnşirâh suresiyle yakın bir bağ içindedir; her iki sure de Hz. Peygamber'e yönelik teselli ve müjdeyi, Allah'ın ona olan lütuflarını konu edinir.
Nüzulü
Sure, vahyin bir süre kesildiği bir dönemin ardından inmiştir. Buhârî ve Müslim'de Cündeb b. Abdullah'tan nakledildiğine göre Hz. Peygamber rahatsızlanmış ve iki üç gece kalkıp gece namazı kılamamıştı. Bunun üzerine bir kadın gelerek “Ey Muhammed, görüyorum ki şeytanın seni bırakmış” demiş, Allah da “Rabbin seni bırakmadı, sana darılmadı da” buyurarak bu sureyi indirmiştir.
Bazı rivayetlerde bu sözü söyleyen kadının Ebû Leheb'in karısı olduğu belirtilir. Vahyin kesildiği sürenin uzunluğu konusunda ise kaynaklarda farklı bilgiler bulunmaktadır. Sure, bu bekleyişin ardından Hz. Peygamber'in kalbine huzur ve güven vermiştir.
Konusu
Sure, kuşluk vaktine ve sükûna erdiğinde geceye yeminle başlar. Ardından Hz. Peygamber'e Rabbinin kendisini bırakmadığı ve ona darılmadığı bildirilir. Ahiretin onun için dünyadan daha hayırlı olacağı ve Rabbinin ona hoşnut olacağı şeyleri vereceği müjdelenir.
Sonra Allah'ın ona olan lütufları hatırlatılır: Onu yetim bulup barındırmış, yolunu arar halde bulup doğru yola iletmiş, ihtiyaç içinde bulup zengin kılmıştır.
Bu nimetlerin karşılığında üç öğüt verilir: Yetimi ezmemek, isteyeni azarlamamak ve Rabbinin nimetini anlatmak. Böylece Hz. Peygamber'in kendi hayatında tattığı ilahî ilgi, onun çevresindeki muhtaçlara karşı merhametli olmasının gerekçesi olarak gösterilir. Bu öğütler, bütün müminler için de geçerli bir ahlâk ölçüsüdür.
Fazileti
Sure bilgileri Yasin Suresi uygulaması için hazırlanmıştır.