Büruc Suresi سورة البروج

وَالسَّمَٓاءِ ذَاتِ الْبُرُوجِۙ ﴿١﴾

Ves semai zatil buruc.

Burçlara sahip gökyüzüne, andolsun ki,

وَالْيَوْمِ الْمَوْعُودِۙ ﴿٢﴾

Vel yevmil mev'ud.

geleceği bildirilmiş olan güne, andolsun ki,

وَشَاهِدٍ وَمَشْهُودٍۜ ﴿٣﴾

Ve şahidin ve meşhud.

(o günde) tanıklık edene ve edilene andolsun ki,

قُتِلَ اَصْحَابُ الْاُخْدُودِۙ ﴿٤﴾

Kutile ashabul uhdud.

hendeğe atılanlar öldürüldü.

اَلنَّارِ ذَاتِ الْوَقُودِۙ ﴿٥﴾

Ennari zatil vekud.

Ateşle dolu (yakılarak).

اِذْ هُمْ عَلَيْهَا قُعُودٌۙ ﴿٦﴾

İzhum aleyha kuud.

Onlar (yakanlar) da başlarına oturmuşlar,

وَهُمْ عَلٰى مَا يَفْعَلُونَ بِالْمُؤْمِن۪ينَ شُهُودٌۜ ﴿٧﴾

Ve hum ala ma yef'alune bil mu'minine şuhud.

müminlere yapmakta oldukları işkenceyi seyrediyorlardı.

وَمَا نَقَمُوا مِنْهُمْ اِلَّٓا اَنْ يُؤْمِنُوا بِاللّٰهِ الْعَز۪يزِ الْحَم۪يدِۙ ﴿٨﴾

Ve ma nekamu minhum illa en yu'minu billahil azizil hamid.

Azîz ve Hamîd olan Allah'a iman ettikleri için intikam aldılar.

اَلَّذ۪ي لَهُ مُلْكُ السَّمٰوَاتِ وَالْاَرْضِۜ وَاللّٰهُ عَلٰى كُلِّ شَيْءٍ شَه۪يدٌۜ ﴿٩﴾

Ellezi lehu mulkus semavati vel ard, vallahu ala kulli şey'in şehid.

Onlardan, sırf, göklerin ve yerin mülkü kendisine ait olan, oysa ki Allah her şeyi görür.

اِنَّ الَّذ۪ينَ فَتَنُوا الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ ثُمَّ لَمْ يَتُوبُوا فَلَهُمْ عَذَابُ جَهَنَّمَ وَلَهُمْ عَذَابُ الْحَر۪يقِۜ ﴿١٠﴾

İnnellezine fetenul mu'minine vel mu'minati summe lem yetubu fe lehum azabu cehenneme ve lehum azabul harik.

Mümin erkeklere ve mümin kadınlara, dînden döndürmek için işkence edip sonra da tövbe etmeyenlere cehennem azabı ve (orada) yanma cezası vardır.

اِنَّ الَّذ۪ينَ اٰمَنُوا وَعَمِلُوا الصَّالِحَاتِ لَهُمْ جَنَّاتٌ تَجْر۪ي مِنْ تَحْتِهَا الْاَنْهَارُۜ ذٰلِكَ الْفَوْزُ الْـكَب۪يرُۜ ﴿١١﴾

İnnellezine amenu ve amilus salihati lehum cennatun tecri min tahtihel enhar, zalikel fevzul kebir.

İman edip sâlih ameller işleyenlere ise, zemininden ırmaklar akan cennetler vardır. İşte büyük kurtuluş budur.

اِنَّ بَطْشَ رَبِّكَ لَشَد۪يدٌۜ ﴿١٢﴾

İnne batşe rabbike le şedid.

Şüphesiz Rabbinin yakalaması çok şiddetlidir.

اِنَّهُ هُوَ يُبْدِئُ وَيُع۪يدُۚ ﴿١٣﴾

İnnehu huve yubdiu ve yuid.

Bilin ki O, (kâinat yokken) ilk olarak yaratan, (ölümden sonra tekrar hayatı) geri getirendir.

وَهُوَ الْغَفُورُ الْوَدُودُۙ ﴿١٤﴾

Ve huvel gafurul vedud.

O, çok bağışlayan ve çok sevendir.

ذُوالْعَرْشِ الْمَج۪يدُۙ ﴿١٥﴾

Zul arşil mecid.

Şerefli Arş'ın sahibidir.

فَعَّالٌ لِمَا يُر۪يدُۜ ﴿١٦﴾

Fa'alun lima yurid.

Dilediği şeyleri mutlaka yapandır.

هَلْ اَتٰيكَ حَد۪يثُ الْجُنُودِۙ ﴿١٧﴾

Hel etake hadisul cunud.

Orduların, haberi sana geldi mi?

فِرْعَوْنَ وَثَمُودَۜ ﴿١٨﴾

Fir'avne ve semud.

Firavun ve Semûd'un (uğradıkları felâketin)

بَلِ الَّذ۪ينَ كَفَرُوا ف۪ي تَكْذ۪يبٍۙ ﴿١٩﴾

Belillezine keferu fi tekzib.

Doğrusu inkârcılar (gerçeği) yalanlayıp dururlar.

وَاللّٰهُ مِنْ وَرَٓائِهِمْ مُح۪يطٌۚ ﴿٢٠﴾

Vallahu min veraihim muhit.

Allah onları arkalarından kuşatmıştır.

بَلْ هُوَ قُرْاٰنٌ مَج۪يدٌۙ ﴿٢١﴾

Bel huve kur'anun mecid.

Hakikatte o (yalanladıkları, aslı) şerefli Kur'an'dır.

ف۪ي لَوْحٍ مَحْفُوظٍ ﴿٢٢﴾

Fi levhın mahfuz.

Levh-i Mahfuzda bulunan.