Hatim Duası
Kur'an-ı Kerim'in tamamı okunduktan (hatim) sonra okunan, mushafların sonundaki duadır.
بِسْمِ اللّٰهِ الرَّحْمٰنِ الرَّح۪يمِ
Bismillahir rahmanir rahim.
Bismillâhirrahmânirrahîm
اَلْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ وَالْعَاقِبَةُ لِلْمُتَّق۪ينَ وَلَا عُدْوَانَ اِلَّا عَلَى الظَّالِم۪ينَ وَالصَّلٰوةُ وَالسَّلَامُ عَلٰى رَسُولِنَا مُحَمَّدٍ وَاٰلِه۪ وَصَحْبِه۪ اَجْمَع۪ينَ
Elhamdü lillâhi Rabbil-âlemîn. Vel-âkıbetü lil-müttekîn. Ve lâ udvâne illâ alez-zâlimîn. Ves-salâtü ves-selâmü alâ Resûlinâ Muhammedin ve âlihî ve sahbihî ecmaîn.
Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur. Güzel son, Allah'tan sakınanlarındır. Düşmanlık ancak zalimlere karşıdır. Salât ve selâm Peygamberimiz Muhammed'e, onun ailesine ve ashabının hepsine olsun.
رَبَّنَا تَقَبَّلْ مِنَّا اِنَّكَ اَنْتَ السَّم۪يعُ الْعَل۪يمُ وَتُبْ عَلَيْنَا يَا مَوْلٰينَا اِنَّكَ اَنْتَ التَّوَّابُ الرَّح۪يمُ وَاهْدِنَا وَوَفِّقْنَا اِلَى الْحَقِّ وَاِلٰى طَر۪يقٍ مُسْتَق۪يمٍ بِبَرَكَةِ الْقُرْاٰنِ الْعَظ۪يمِ وَبِحُرْمَةِ مَنْ اَرْسَلْتَهُ رَحْمَةً لِلْعَالَم۪ينَ وَاعْفُ عَنَّا يَا كَر۪يمُ وَاعْفُ عَنَّا يَا رَح۪يمُ وَاغْفِرْ لَنَا ذُنُوبَنَا بِفَضْلِكَ وَكَرَمِكَ يَا اَكْرَمَ الْاَكْرَم۪ينَ
Rabbenâ tekabbel minnâ inneke entes-semîul-alîm. Ve tüb aleynâ yâ Mevlânâ inneke entet-tevvâbür-rahîm. Vehdinâ ve veffıknâ ilel-hakkı ve ilâ tarîkın müstakîm, bi bereketil-Kur'ânil-azîm, ve bi hurmeti men erseltehû rahmeten lil-âlemîn. Va'fü annâ yâ Kerîm, va'fü annâ yâ Rahîm, vağfir lenâ zünûbenâ bi fadlike ve keremike yâ Ekremel-ekramîn.
Rabbimiz, bizden kabul et. Şüphesiz sen her şeyi işiten, her şeyi bilensin. Ey Mevlâmız, tövbemizi kabul et. Şüphesiz sen tövbeleri çokça kabul eden, çok merhametlisin. Yüce Kur'an'ın bereketi ve âlemlere rahmet olarak gönderdiğin Peygamber'in hürmeti için bizi hakka ve doğru yola ilet, bunda başarılı kıl. Ey Kerîm, bizi affet. Ey Rahîm, bizi affet. Ey cömertlerin en cömerdi, lütfunla ve kereminle günahlarımızı bağışla.
اَللّٰهُمَّ زَيِّنَّا بِز۪ينَةِ الْقُرْاٰنِ وَاَكْرِمْنَا بِكَرَامَةِ الْقُرْاٰنِ وَشَرِّفْنَا بِشَرَافَةِ الْقُرْاٰنِ وَاَلْبِسْنَا بِخِلْعَةِ الْقُرْاٰنِ وَاَدْخِلْنَا الْجَنَّةَ بِشَفَاعَةِ الْقُرْاٰنِ وَعَافِنَا مِنْ كُلِّ بَلَاءِ الدُّنْيَا وَعَذَابِ الْاٰخِرَةِ بِحُرْمَةِ الْقُرْاٰنِ وَارْحَمْ جَم۪يعَ اُمَّةِ مُحَمَّدٍ يَا رَح۪يمُ يَا رَحْمٰنُ
Allâhümme zeyyinnâ bi zînetil-Kur'ân, ve ekrimnâ bi kerâmetil-Kur'ân, ve şerrifnâ bi şerâfetil-Kur'ân, ve elbisnâ bi hıl'atil-Kur'ân, ve edhılnel-cennete bi şefâatil-Kur'ân, ve âfinâ min külli belâid-dünyâ ve azâbil-âhireti bi hurmetil-Kur'ân. Verham cemîa ümmeti Muhammedin yâ Rahîmü yâ Rahmân.
Allah'ım, bizi Kur'an'ın süsüyle süsle, Kur'an'ın ikramıyla bize ikramda bulun, Kur'an'ın şerefiyle bizi şereflendir, Kur'an'ın şeref elbisesini bize giydir. Kur'an'ın şefaatiyle bizi cennete koy. Kur'an'ın hürmetine bizi dünyanın her türlü belasından ve ahiretin azabından koru. Ey Rahîm, ey Rahmân, Muhammed ümmetinin hepsine merhamet et.
اَللّٰهُمَّ اجْعَلِ الْقُرْاٰنَ لَنَا فِي الدُّنْيَا قَر۪يناً وَفِي الْقَبْرِ مُونِساً وَفِي الْقِيٰمَةِ شَف۪يعاً وَعَلَى الصِّرَاطِ نُوراً وَاِلَى الْجَنَّةِ رَف۪يقاً وَمِنَ النَّارِ سِتْراً وَحِجَاباً وَاِلَى الْخَيْرَاتِ كُلِّهَا دَل۪يلاً وَاِمَاماً بِفَضْلِكَ وَجُودِكَ وَكَرَمِكَ يَا كَر۪يمُ
Allâhümmec'alil-Kur'âne lenâ fid-dünyâ karînâ, ve fil-kabri mûnisâ, ve fil-kıyâmeti şefîâ, ve ales-sırâtı nûrâ, ve ilel-cenneti refîkâ, ve minen-nâri sitran ve hicâbâ, ve ilel-hayrâti küllihâ delîlen ve imâmâ, bi fadlike ve cûdike ve keremike yâ Kerîm.
Allah'ım, Kur'an'ı bize dünyada yoldaş, kabirde dost, kıyamette şefaatçi, sırat üzerinde nur, cennete giderken arkadaş, ateşe karşı perde ve örtü, bütün hayırlara götüren rehber ve önder eyle. Ey Kerîm, bunu lütfunla, cömertliğinle ve kereminle yap.
اَللّٰهُمَّ اهْدِنَا بِهِدَايَةِ الْقُرْاٰنِ وَنَجِّنَا مِنَ النّ۪يرَانِ بِكَرَامَةِ الْقُرْاٰنِ وَارْفَعْ دَرَجَاتِنَا بِفَض۪يلَةِ الْقُرْاٰنِ وَكَفِّرْ عَنَّا سَيِّـَٔاتِنَا بِتِلَاوَةِ الْقُرْاٰنِ يَا ذَا الْفَضْلِ وَالْاِحْسَانِ
Allâhümmehdinâ bi hidâyetil-Kur'ân, ve neccinâ minen-nîrâni bi kerâmetil-Kur'ân, verfa' derecâtinâ bi fadîletil-Kur'ân, ve keffir annâ seyyiâtinâ bi tilâvetil-Kur'ân, yâ zel-fadli vel-ihsân.
Allah'ım, Kur'an'ın hidayetiyle bizi doğru yola ilet. Kur'an'ın ikramı hürmetine bizi ateşlerden kurtar. Kur'an'ın faziletiyle derecelerimizi yükselt. Kur'an okumamız sebebiyle kötülüklerimizi bağışla. Ey lütuf ve ihsan sahibi.
اَللّٰهُمَّ طَهِّرْ قُلُوبَنَا وَاسْتُرْ عُيُوبَنَا وَاشْفِ مَرْضٰينَا وَاقْضِ دُيُونَنَا وَبَيِّضْ وُجُوهَنَا وَارْفَعْ دَرَجَاتِنَا وَارْحَمْ اٰبَاءَنَا وَاغْفِرْ اُمَّهَاتِنَا وَاَصْلِحْ د۪ينَنَا وَدُنْيَانَا وَشَتِّتْ شَمْلَ اَعْدَائِنَا وَاحْفَظْ اَهْلَنَا وَاَمْوَالَنَا وَبِلَادَنَا مِنْ جَم۪يعِ الْاٰفَاتِ وَالْاَمْرَاضِ وَالْبَلَايَا وَثَبِّتْ اَقْدَامَنَا وَانْصُرْنَا عَلَى الْقَوْمِ الْكَافِر۪ينَ بِحُرْمَةِ الْقُرْاٰنِ الْعَظ۪يمِ
Allâhümme tahhir kulûbenâ, vestür uyûbenâ, veşfi merdânâ, vakdı düyûnenâ, ve beyyıd vücûhenâ, verfa' derecâtinâ, verham âbâenâ, vağfir ümmehâtinâ, ve aslih dînenâ ve dünyânâ, ve şettit şemle a'dâinâ, vahfaz ehlenâ ve emvâlenâ ve bilâdenâ min cemîil-âfâti vel-emrâdı vel-belâyâ, ve sebbit akdâmenâ vensurnâ alel-kavmil-kâfirîn, bi hurmetil-Kur'ânil-azîm.
Allah'ım, kalplerimizi temizle, ayıplarımızı ört, hastalarımıza şifa ver, borçlarımızı ödemeyi nasip et, yüzlerimizi ak et, derecelerimizi yükselt, babalarımıza merhamet et, annelerimizi bağışla, dinimizi ve dünyamızı düzelt, düşmanlarımızın birliğini dağıt. Ailemizi, mallarımızı ve memleketimizi bütün afetlerden, hastalıklardan ve belalardan koru. Ayaklarımızı sabit kıl, kâfirler topluluğuna karşı bize yardım et. Bunları yüce Kur'an'ın hürmetine kabul et.
اَللّٰهُمَّ بَلِّغْ ثَوَابَ مَا قَرَأْنَاهُ وَنُورَ مَا تَلَوْنَاهُ اِلٰى رُوحِ سَيِّدِنَا مُحَمَّدٍ صَلَّى اللّٰهُ تَعَالٰى عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَاِلٰى اَرْوَاحِ جَم۪يعِ اِخْوَانِه۪ مِنَ الْاَنْبِيَاءِ وَالْمُرْسَل۪ينَ صَلَوَاتُ اللّٰهِ وَسَلَامُهُ عَلَيْهِمْ اَجْمَع۪ينَ وَاِلٰى اَرْوَاحِ اٰلِه۪ وَاَوْلَادِه۪ وَاَزْوَاجِه۪ وَاَصْحَابِه۪ وَاَتْبَاعِه۪ وَجَم۪يعِ ذُرِّيَّاتِه۪ رِضْوَانُ اللّٰهِ تَعَالٰى عَلَيْهِمْ اَجْمَع۪ينَ وَاِلٰى اَرْوَاحِ اٰبَائِنَا وَاُمَّهَاتِنَا وَاِخْوَانِنَا وَاَخَوَاتِنَا وَاَوْلَادِنَا وَاَقْرِبَائِنَا وَاَحِبَّائِنَا وَاَصْدِقَائِنَا وَاَسَات۪يذِنَا وَمَشَايِخِنَا وَلِمَنْ كَانَ لَهُ حَقٌّ عَلَيْنَا وَلِجَم۪يعِ الْمُؤْمِن۪ينَ وَالْمُؤْمِنَاتِ وَالْمُسْلِم۪ينَ وَالْمُسْلِمَاتِ اَلْاَحْيَاءِ مِنْهُمْ وَالْاَمْوَاتِ
Allâhümme belliğ sevâbe mâ kara'nâhü ve nûra mâ televnâhü ilâ rûhi seyyidinâ Muhammedin sallallâhü teâlâ aleyhi ve sellem, ve ilâ ervâhı cemîi ihvânihî minel-enbiyâi vel-mürselîn, salevâtullâhi ve selâmühû aleyhim ecmaîn, ve ilâ ervâhı âlihî ve evlâdihî ve ezvâcihî ve ashâbihî ve etbâihî ve cemîi zürriyyâtihî, rıdvânullâhi teâlâ aleyhim ecmaîn, ve ilâ ervâhı âbâinâ ve ümmehâtinâ ve ihvâninâ ve ehavâtinâ ve evlâdinâ ve akribâinâ ve ehıbbâinâ ve asdikâinâ ve esâtîzinâ ve meşâyihinâ, ve li men kâne lehû hakkun aleynâ, ve li cemîil-mü'minîne vel-mü'minât, vel-müslimîne vel-müslimât, el-ahyâi minhüm vel-emvât.
Allah'ım, okuduğumuzun sevabını ve nurunu Efendimiz Muhammed'in (s.a.v.) ruhuna ulaştır. Peygamberlerden ve resullerden olan bütün kardeşlerinin ruhlarına ulaştır; Allah'ın salâtı ve selâmı hepsinin üzerine olsun. Onun ailesinin, evlatlarının, eşlerinin, ashabının, ona uyanların ve bütün neslinin ruhlarına ulaştır; Allah hepsinden razı olsun. Babalarımızın, annelerimizin, erkek ve kız kardeşlerimizin, evlatlarımızın, akrabalarımızın, sevdiklerimizin, dostlarımızın, hocalarımızın ve manevi büyüklerimizin ruhlarına, üzerimizde hakkı olan herkese, hayatta olsun vefat etmiş olsun bütün mümin ve müslüman erkeklere ve kadınlara ulaştır.
يَا قَاضِيَ الْحَاجَاتِ وَيَا مُج۪يبَ الدَّعَوَاتِ اِسْتَجِبْ دُعَاءَنَا بِرَحْمَتِكَ يَا اَرْحَمَ الرَّاحِم۪ينَ وَسَلَامٌ عَلَى الْمُرْسَل۪ينَ وَالْحَمْدُ لِلّٰهِ رَبِّ الْعَالَم۪ينَ
Yâ Kâdıyel-hâcât, ve yâ Mücîbed-deavât, isticib duâenâ bi rahmetike yâ Erhamer-râhimîn. Ve selâmün alel-mürselîn, vel-hamdü lillâhi Rabbil-âlemîn.
Ey ihtiyaçları karşılayan, ey duaları kabul eden Allah'ım, rahmetinle duamızı kabul et, ey merhametlilerin en merhametlisi. Peygamberlere selâm olsun. Hamd, âlemlerin Rabbi Allah'a mahsustur.
Ardından Fâtiha Suresi okunur.
Kaynak: Türkiye'de basılan mushafların sonundaki hatim duası (duâ-i hatm-i Kur'ân), mushafta yazıldığı gibi. Okunuşu ve anlamı Yasin Suresi uygulaması için hazırlanmıştır.