Yasin Suresi

Ennî Mağlûbun Fentesır

Hz. Nûh'un duası: yenik düştüm, bana yardım et.

Tam ekran oku

Kamer Suresi 10. ayet

  1. 10

    فَدَعَا رَبَّهُٓ اَنّ۪ي مَغْلُوبٌ فَانْتَصِرْ ﴿١٠﴾

    Fe dea rabbehu enni maglubun fentasır.

    Bunun üzerine, Rabbine: Ben yenik düştüm, bana yardım et! diyerek yalvardı.

Kamer Suresi'nde oku

Ennî Mağlûbun Fentesır Ne Demek?

Ayet bir anlatımla başlar: “fe deâ rabbehû”, bunun üzerine Rabbine yalvardı. Duanın kendisi iki kısa cümledir: “ennî mağlûbun”, ben yenik düştüm; “fentesır”, öyleyse sen yardım et.

Taberî “yenik düştüm” sözünü Hz. Nûh'un ağzından şöyle açıklar: Kavmim bana galip geldi, azdı ve direndi, onlara karşı gücüm kalmadı. İbn Kesîr de “Onlara karşı koymaktan acizim” anlamını verir. Hz. Nûh bu sözle gücünün tükendiğini Rabbine itiraf eder.

“Fentesır” fiili hem yardım etmeyi hem de bir haksızlığın hesabını sormayı anlatır. Taberî bunu “Onlardan, seni inkâr etmelerine karşılık katından bir cezayla öç al” diye, Kurtubî “benim için öç al” diye açıklar. İbn Kesîr'e göre ise istenen, Allah'ın kendi dinine yardım etmesidir.

Dua Hangi Durumda Yapıldı?

Bir önceki ayet duadan önce olanları özetler: “O, delirdi, dediler. Ve (Nuh, davetten vazgeçmeye) zorlandı” (Kamer 54:9). Taberî buradaki “ve'zdücir” sözü için iki açıklama nakleder. Mücâhid'e göre kavmi onun deliliğe kapıldığını söylemiştir. İbn Zeyd'e göre ise onu azarlamış ve vazgeçmezse taşlanacağını söyleyerek tehdit etmişlerdir; bu tehdit Şuarâ suresinde de geçer (26:116). İbn Kesîr ikinci açıklamayı güzel bulur.

Kurtubî, peygamberlerin kavimlerinin helakı için ancak Allah izin verdiğinde dua ettikleri görüşünü de nakleder. İbn Kesîr, Mü'minûn suresindeki “Rabbinsurnî bimâ kezzebûn” duasını açıklarken bu ayeti aynı yakarışın diğer anlatımı olarak anar; o dua sitemizde ayrı bir sayfada yer alır.

Duanın Cevabı: Göğün Kapıları

Cevap hemen gelir: “Biz de derhal nehir gibi devamlı akan bir su ile göğün kapılarını açtık. Yeryüzünde kaynaklar fışkırttık” (Kamer 54:11-12). Kurtubî bu ayeti “Duasına icabet ettik, ona gemiyi yapmasını emrettik ve göğün kapılarını açtık” diye açıklar.

Anlatım, gemi “gözlerimizin önünde” akıp giderken biter (54:13-14). İbn Kesîr 14. ayeti, olanların inkârlarının karşılığı ve Hz. Nûh'a bir yardım olduğunu söyleyerek açıklar. Bu açıklamada geçen “intisâr” kelimesi, duadaki “fentesır” ile aynı köktendir: istenen yardım verilmiştir.

Kur'an Yolu, Hz. Nûh'un hayatını peygamberlerin yalancılıkla suçlanıp eziyet görmesinin önemli bir örneği sayar. Kıssanın diğer anları da sitemizde ayrı sayfalardadır: Şuarâ suresindeki kurtuluş duası (26:117-118), oğlu için yaptığı istekten sonraki tövbe duası (Hûd 11:47) ve gemiden inerken öğretilen “Rabbi enzilnî” (Mü'minûn 23:29).

Sık Sorulan Sorular

Enni mağlubun fentesır ne demek?

“Ben yenik düştüm, bana yardım et” demektir. Hz. Nûh, kavmi onu yalanlayıp tehdit edince Rabbine bu sözlerle dua etmiştir (Kamer 54:10).

Enni mağlubun fentesır ne zaman okunur?

Belirli bir vakti yoktur. Gücünün yetmediği bir haksızlık ya da sıkıntı karşısında kalan kişi, acizliğini Allah'a söyleyip O'ndan yardım isteyerek okuyabilir. Ayette ve andığımız tefsirlerde bu dua için bir okuma sayısı geçmez; halk arasında dolaşan sayılar bu kaynaklarda yer almaz.

Hz. Nûh bu duayı neden yaptı?

Kavmi onu yalanlamış, deli demiş ve davetinden vazgeçmezse taşlanacağını söyleyerek tehdit etmişti (Kamer 54:9; Şuarâ 26:116). Taberî'ye göre Hz. Nûh, onlara karşı gücünün kalmadığını söyleyerek Allah'tan onlara karşı yardım istemiştir.